Talumpati sa Pagtanggap ng Nobel Prize para sa Literatura 2002

Talumpati sa Pagtanggap ng Nobel Prize para sa Literatura 2002

Isinalin ni Cristina Dimaguila- Macascas
Mula sa Hungary
Sinuri nila Chrissha Quinto, Ruefort Aguilar, Bryle Atienza, Brianna Gutierrez at Jheremy Ortiguero

• PAGKILALA SA MAY-AKDA

Si Imre Kertesz ay ang pinakaunang Hungarian na nakatanggap ng Nobel Prize para sa Literatura noong taong 2002. Nakamit niya ang gantimpalang ito dahil sa kaniyang pagsulat ng mga karanasan ng isang tao laban sa mga napakatrahedyang pangyayari noon. Ang kaniyang mga obra ay umiikot sa mga paksa ng Holocaust, diktadura at kalayaan. Ginamit niya ang kaniyang boses upang maibahagi ang kaniyang sariling katotohanan noong panahon ng Holocaust base sa karanasan.

• URI NG PANITIKAN

Ang akdang isinulat ni Imre Kertesz ay isang talupati na kapupulutan ng aral. Ang mga damdaming naipadama ni Imre Kertesz dito unag-una ay ang kaniyang matinding takot sa nangyari, ngunit siya rin ay naging mapagpasalamat sapagkat siya ay nabuhay matapos ang nangyari.

TALUMPATI

"Ang talupati ay ang pag papahayag ng mga kaisipan tungkol sa isang mahalaga at napapanahong isyu sa paraang pagsasalita sa harap ng mga tagapakinig."

• LAYUNIN NG AKDA

Isinulat ni Imre Kertesz ito upang ibahagi ang kaniyang sariling karanasan. Layunin nitong magbahagi ng aral para sa makakabasa at makakarinig nito at ipaliwang ang kabalintunaan ng Holocaust.

Paglalapat ng Teoryang Pampanitikan

" Nagsumikap ako- marahil hindi sariling panlilinlang upang masakatuparan ang tungkulin bilang nakaligtas sa Auschwitz na itinarak sa akin bilang isang obligasyon."

BAYOGRAPIKAL- Ekspresyon ng mga natatagong katotohanan na may kaugnayan sa buhay at karanasan ng awtor.

SOSYOLOHIKAL- Pinapakita ang ugnayang namamagitan sa buhay ng mga tauhan at mga pwersa ng lipunan o umiiral sa kaniyang lipunan.

"Hindi kailanman magbabago ang aking opinyon na ang Holocaust ay dusa ng kabihasnang Europeo."

HISTORIKAL- Ang tauhan at pangyayari sa teksto ay kinikilalang mga kaganapan sa isang tiyak na panahon.

•  TEMA O PAKSA NG AKDA

Ang tema ng talumpati ay ang paggamit ng iyong mga karansan bilang isang leksyon na maaari mong gamitin para sa iyong pansariling benepisyo ng pagkatuto. Ito ay ang pagkilala sa mga biyaya sa kabila ng trahedyang pumapalibot sa iyo. Nais ipabatid ng talumpati na hindi makakatulong ang pagtikom ng iyong bibig sa sandaling nabuksan na ang iyong mga mata. Nais nitong ibahagi na kinakailangang gumawa ng iilang sakripisyo para sa ikabubuti ng mas nakararami.

•  MGA TAUHAN/KARAKTER SA AKDA

Tauhan sa talumpating ito ang mga biktima noong panahon ng Holocaust. Ngunit mas malaki ang naiambag ni Imre bilang pangunahing karakter sa sarili niyang talumpati. Malaking impluwensiya sa pagbuo ng talumpati ang pansariling karansan ni Imre noong mga panahong iyon. Matagal na panahon na ang lumipas mula noong naganap ang Holocaust ngunit mayroon parin itong kaugnayan sa kasalukuyan sapagkat hindi pa lubusang nalilimutan ng tao ang trahedya ng Holocaust.

•  TAGPUAN/PANAHON 

Ang aming akda ay isang talumpati na isninasalaysay ni Imre Kertesz noong siya ay ay nakatanggap ng Nobel Prize. Bukod dito, nakapaloob sa nasabing talumpati ang panahon ng Holocaust. Ito ay nangyari dahil sa pagkamuhi ng mga Nazi sa mga Hudyo. Ang Holocaust ay isang genocide noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig na pinamunuuan ni Adolf Hitler kung saan pinagpapapaslang ang iilang milyon na mga Hudyo, Jehova's Witness, homosexuals at marami pang iba.

•  NILALAMAN O BALANGKAS NG MGA PANGYAYARI

Sa pagbabasa namin ng talumpati ni Imre Kertesz, masasabi namin na ito ay isang pangyayari noon na isninasalaysay sa iabng anggulo o pananaw. Mula sa talumpati, malalaman natin ang pansariling karanasan ni Imre Kertesz at kung ano ang kaniyang nararamdamang mga emosyon noong Holocaust. Makikita natin ang unti-unting realisasyon ni Imre sa kung ano ang kaniyang maaaring gawin matapos ang trahedyang kaniyang natakasan.

•  MGA KAISIPAN/IDEYANG TAGLAY NG AKDA

Ang mga ideya o kaisipang nakapaloob sa akda ay ang mga sumusnod:

" Kahit na anong sama at pait ng iyong karanasan ay dapat

 na magpatuloy parin dahil ito ay mapapalitan rin ng mga aral 

na magagmit mo sa panghabang buhay."

"Huwag masyadong magmadali sa mga bagay-bagay dahil ang 

oras ay hindi na maibabalik at dapat itong pahalagahan."

" Kung may mga pagkakamaling nagawa, dapat itong 

magsilbing aral sa iyo upang hindi na ito maulit muli sa hinaharap."

•  ESTILO NG PAGKASULAT NG AKDA

Sa talumpating ito, mabuting nailarawan ang mga pangyayari kung kaya't ramdam ng mga nakikinig ang tindi ng emosyon ni Imre Kertesz habang siya ay nagtatalumapti. Gumamit siya ng mga terminolohiya tulad ng "Mata ng Gorgon" upang mas mabigyan ng eksaktong deskripsyon ang mga salita base sa tunay niyang emosyon. Binuo niya ang talumapati bilang isang pagpapaliwanag sa Holocaust. Ginawa niya ang isang talumpati ng kaniyang pinagdaanan, napagdadaanan at maaari pang pagdaanan sa nalalapit na hinaharap.

•  BUOD

Ang akda ay ukol sa karanasan ni Imre Kertesz at ang mensaheng nais niyang ipabatid sa mga nais na makinig. Tinuring niyang isang obligasyon ang pagkaligtas mula sa Holocaust dahil alam niyang kailangang malaman ng tao ang katotohanan. Pinahihiwatig din niya na ating nararanasan ang mga pangyayari dahil ito ay may dahilan na maaari natin gawing basehan sa kung papaano natin itataguyod ang pangaraw-araw nating pamumuhay.

Salamat sa Pagbabasa! =)